precedentemente su "grey's anatomy"... Raccolti e Carica: RiddleR (www.riddler.tk)
ho detto a Thatch che lo lascio.
tu hai già lasciato tatcher, ellis.
Se solo potessi aspettare--
sono nel pieno del mio lavoro,thatch.
Thatch?
assomiglio al padre di Meredith?
perchè non sei rimasto a lottare per noi?
perchè non hai provato con più impegno?
ho appena visto mio padre per la prima volta in 20 anni.
sono stata a letto con George.
non possiamo riportare le cose a com'erano prima?
non so come tornare indietro.
ad un certo punto, sarai costretto a parlarmi.
vuoi vedere qualcosa di davvero forte?
carino!
una buona partita di baseball può tenerci tutti col fiato sospeso.
i giochi hanno a che fare con la gloria,
la sofferenza and the play-by-play.
e poi ci sono i giochi solitari...
amico...
sta facendo a maglia?
quei giochi che portiamo avanti da soli.
sai, in qualità di-- di amico,
devo dirtelo,
sembri un pò strana.
sto facendo un maglione.
stai lavorando a maglia... in un bar.
non puoi lavorare a maglia in un bar. stai spaventando i clienti.
avanti. fatti un drink.
non posso bere un drink. sono celibe.
intendi sobria?
intende sobria.
No,celibe.
sto praticando il celibato,
e il bere non va d'accordo con il celibato
perchè fa apparire tutto e tutti un pò pornografici,
e poi la mia mente si annebbia, e dopo l'unica cosa che accade,lo sai,è che sono nuda.
perciò il punto è, che sono celibe,
e la maglia fa bene alla destrezza chirurgica,
perciò sto facendo un maglione.
tu celibe?
-non me la bevo. -niente più uomini.
niente più uomini, davvero?
tu? e te lo chiedo perchè siamo amici.
ogni uomo che incontro si scopre essere sposato...
-ooh, ahia. -Scusa.
O mark...
okay, me ne andrò laggiù adesso.
Scusa.
O ricordi la cosa orribile che ho commesso? Ricordi george?
-stai facendo un maglione. -sto facendo un maglione.
i giochi sociali, i giochi della mente--
ci servono per passare il tempo,
per rendere la vita più interessante,
per distrarci da ciò che sta realmente accadendo.
non è più george.
è un george distrutto.
prima si taglia i capelli,poi inizia ad uscire con questa callie.
non è un nome--callie.
chi la conosce comunque? io sono la sua migliore amica.
non che lui mi parli ancora.
Parola da punteggio triplicato.
69 punti.
donna,ti sto stracciando.
presta attenzione. che diavolo stai facendo?
sto facendo un maglione.
in realtà,meredith--la mia amica, l'amica che ha distrutto george--
sta facendo un maglione. lei non sta realmente facendo un maglione
perchè non sa fare a maglia.
ma voglio che lei creda di star facendo un maglione
perchè noi due abbiamo fatto voto di celibato perciò lei sta sostituendo il sesso col lavoro a maglia,
e così io sto cucendo pezzi del maglione di meredith
così potrò sostituirli ai suoi e lei crederà di star veramente lavoando a maglia.
perchè se c'è qualcuno che ha bisogno di essere celibe, è meredith perchè ha distrutto george,capisci?
hai fatto voto di celibato?
sì.
e come ti aspetti che mi infili nei tuoi pantaloni se hai fatto voto di celibato?
questa è una cosa molto inopportuna da dire al proprio medico.
Oh,sai cos'è inopportuno?
promettere favori sessuali ad un paziente
per farlo sopravvivere e poi tirarsi indietro.
Denny duquette,io non ho mai, mai promesso--
nella mia mente l'hai fatto.
nella mia testa, hai concluso.
beh...
ma non temere.
non eri un granchè.
okay.
sai una cosa?
stavo cercando di essere gentile.
ti stavo facendo vincere perchè tu sei "mr. tipo malato che ha bisogno di un nuovo organo,"
ma per la cronaca, ti prenderò a calci nel sedere.
Già, lo farò...
hai scritto "montare," denny?
ci sono quelli tra noi che adorano giocare...
qualunque gioco.
e poi ci sono quelli tra noi che amano giocare...
bene!
un pò troppo.
Il dirigente dell'unità Disastri della protezione civile.
la cacca è...
marrone. la cacca è marrone. Michael brown!
-sì! -Tempo! Tempo!
yeah,grazie.
Impressionante,o'malley.
grazie.
"la cacca è?"
Evidentemente pensiamo allo stesso modo.
Wow. non posso credere che tu ne sia fiera.
Hey, sei tenuta ad aprire il foglio oltre il tempo concesso?
-Hey! -si chiama strategia.
-Cristina,è un gioco. -lo so.
beh,sembri un pò troppo coinvolta. stiamo solo cercando di divertirci.
mi sto divertendo. Facciamo questo.
pronti?
via!
"Blond Ambition Tour".
"Vogue."
Oh,stai scherzando-- okay,è bionda.
è bionda, è ambiziosa.
è ambiziosa e--e con il tour e l'essere di moda
e--tesoro,guardami. Okay,io sono--stai zitto!
Coni, coni. Uh,bionda, ambizione.
tette a cono e--e l'essere di moda. tesoro, l'essere di moda.
Sean Penn! Sean Penn!
Tempo!
oh,ragazzi.
Zero punti per madonna.
Oh! Madonna. giusto.
chi non conosce madonna?
una sconfitta dolente.
non è una sconfitta dolente.
ehi, e se io lo fossi?
vedi,il punto dei giochi è che c'è un vincitore,un primo posto.
vuoi che sia il secondo miglior chirurgo ad operarti? No.
vuoi il migliore. e il secondo al migliore è mediocre.
e accontentarsi della mediocrità è--è...
è francamente, capisci, un segno di mancanza di amor proprio ed etica lavorativa sottosviluppata.
devo buttare george fuori dal mio appartamento.
sai, potresti andarci a letto,
e poi nel bel mezzo, metterti a piangere.
è doloroso ed umiliante ed incredibilmente crudele,
ma apparentemente, funziona.
potresti limitarti a fare a maglia?
buttalo fuori così potrà tornare a casa da noi.
No,Io-Io non posso buttarlo fuori. è il cucciolo di burke.
dev'essere un'idea di burke.
devo solo escogitare un modo per farglielo fare.
abbiamo un sacco di metastasi qui.
come procediamo?
sicuramente asportando le metastasi endo-bronchiali per attenuazione sintomatica.
hai fatto i tuoi compiti a casa,karev.
un sacco di notti in bianco.
guarda questo.
le metastasi hanno aderito alle pareti del petto.
amico,è andata.
non credi di essere un pò insensibile,dr. Karev?
-non può sentirmi. -questo non lo sai.
confortare il paziente fa parte del lavoro,karev.
le nottate in bianco non servono se non capisci questo.
buon giorno.
Hey,stai entrando in sala o ne stai uscendo?
entrando. ho dovuto rimandarla. Doc è malato.
Doc è malato? quali sono i suoi sintomi?
Polidipsia, letargia e vomito.
nessun segno di febbre o disidratazione?
Uh,non è chiaro.stavo pensando di iniziare un ciclo di antibiotici e soluzioni saline.
Sul serio?
No,Addison, è un cane.
L'ho lasciato dal veterinario. Gli faranno qualche test e lo terranno tutta la notte sotto osservazione.
meredith lo controllerà più tardi.
Devo scappare. Ho un trasferimento dal Mercy West.
Mi aspetti per tornare?
Si.
Oggi tratteremo--
Si.
Cristina yang, specializzando chirurgico al primo anno.
Mi stavo solo domandando se nel seminario di oggi
tratteremo sia i noduli interni che esterni
Ci alleneremo su tutti gli aspetti della chirurgia laparoscopica generale.
A cominciare dalla strumentazione di base e le operazioni con la telecamera...
dr. Yang.
Capo.
Ci muoveremo attraverso molte procedure complesse,
compresi gli avvicinamenti di tessuti.
Il tempo standard per il trasferimento di perline è...
Segue la lezione?
E' un buon corso per rinfrescare. Dovrebbe essere divertente.
E 240 secondi per il trasferimento da dominante a non dominante.
Bene. si.
Ora, chi si offre volontario per il nostro primo...
dr. Yang.
Molly thompson,22 anni, incinta di 32 settimane.
Trasferita qui dal mercy west
quando gli ultrasuoni hanno evidenziato un bambino con un ernia diaframmatica congenita.
Salve, molly. Sono dr. Addison shepherd.
Lei dovrebbe essere la migliore.
E non per metterle alcuna pressione,
ma questa è la mia bambina che porta in grembo il mio nipotino, e quindi spero che lo sia.
La migliore, voglio dire.
Mamma, stai più o meno minacciando la dottoressa. Non minacciare il medico. Non aiuta.
Mi scusi.
Mio marito mi dice che devo cercare di non essere una madre "leone",
perché Molly è una donna cresciuta e ha la sua vita e così via, ma...
Ruggisco.
Va bene. Posso cavarmela, sono la migliore.
Lo può aiutare comunque, giusto?
Inseriremo una sondina nel suo utero
e poi gonfieremo un piccolo palloncino nelle vie respiratorie del bambino,
Il che dovrebbe stimolare la crescita dei polmoni.
Non sarà facile per nessuno di voi due,
ma ho un delle buone statistiche con questo tipo di operazione.
Portala a fare una risonanza magnetica e fammi avere i risultati il prima possibile.
va bene.
Signore, la posso aiutare a trovare ciò che cerca?
Uh... c'è.. c'è una
dr.ssa Meredith Grey al lavoro oggi?
Si.
E'-E' qui in ospedale adesso?
Posso farla chiamare al cercapersone se desidera.
No. No.
e'...
Aspetti. Mi scusi. Signor?
Lei--lei è-- Come si chiama?
Thatcher.
-Lei è... -Grey,Si.
Lei è il padre di Meredith.
Si.
E' sicuro che non vuole che gliela chiami al cercapersone?
No. Mi dispiace.
-E' complicato. -Thatcher, amore.
Siamo qui.
Oh, eccoti, susan.
Gliel'hai detto? Ho ruggito un pochino. Non ne ho potuto fare a meno..
Oh. Oh, bene, lo sapevo.
Mi dispiace. Sono il dr. O'malley.
Sono,uh,o'mall--
Io--beh, ci scusi.
Uh,diamo un'occhiata a nostra figlia.
Grey's Anatomy 2x22 "The name of the game"
Tradotto da *Shoegal*, Silvia, GioPi78, Zealamb & bittersweet
@ www.greysanatomy.altervista.org
ah,dr. Bailey!
c'è uno specializzando disponibile?
-Io sono disponibile. -No,no,no,no.
-Ho detto "specializzando" -Shepherd, guardi la tabella.
Okay.
-Cosa sto vedendo? -Il mio nome non c'è.
Non c'era ieri e non ci sarà domani.
Cos'ha fatto? Ha fatto infuriare il capo?
Si, ho fatto infuriare il capo. Ho avuto un bambino.
Ho partorito. Ho creato un essere umano.
Sono un chirurgo. Noi non facciamo queste cose.
Mi tratta come una mamma.
Ci sta solo andando piano con lei.
No. Io cambio pannolini, io-io pulisco bavetta,
Canto le canzoncine Sono immersa nel fare la mamma.
Ma ciò non significa che sarò una mamma in part time.
sta perdendo il controllo.
ho solo bisogno di un'operazione. Un'operazione, ora.
Quindi, per oggi, sono il suo specializzando.
Non ho iniziato a perdere il controllo.
Ok, andiamo.
Cristina mi ha detto che george aveva un appuntamento con una tipa di ortopedia.
Notte di follie.
Non l'ha neanche portato a casa dopo.
Ha accennato che avrebbe voluto e poi ha detto che non poteva. Strano, no?
George mi ha detto chiaramente che non faccio più parte della sua vita
Pensi che la tipa di ortopedia stia nascondendo qualcosa?
Potrebbe nascondere qualcosa.
Stevens... prendi questo.
George ha accennato che non siete un granché in ortopedia.
Grey, prendi l'osteotomo e il martelletto.
Seguitemi.
Sig.ra Carver, Purtroppo abbiamo scoperto
che il cancro è andato in metastasi sulle pareti del torace.
Abbiamo asportato un piccolo tumore che ostruiva le vie respiratorie,
il che la aiuterà a respirare, ma..
non è una cura.
Dunque sono giunta al capolinea?
E questo che sta dicendo? E' tutto qui, adesso moriro'?
-Beatrice... -Voglio che torniate al lavoro.
Voglio che mi asportiate ciò che potete-- quanto più potete.
Voglio quanto più tempo riuscite a darmi, capito?
Beh, sfortunatamente ogni ulteriore operazione è...
Mi scusi.
Mamma, non mangerò nessuna di quelle porcherie della caffetteria.
Volevo dirti... dovremo ordinare del cibo thailandese o roba del genere
perché sto morendo di fame e il cibo qui fa schifo.
Chiederò all'infermiera di portarci un menu' e faremo un picnic a letto.
Dio, mamma. Quanti dottori hai?
Stavano giusto andando via.
dopo essersi distanziati di 10 punti nel primo tempo, l'attacco si è intensificato
conducendo 13-0 per iniziare una battaglia altalenante sino alla fine.
Tra cinque o dieci anni, tagliare come facciamo
sarà virtualmente obsoleto.
-Molto bene,dr. Yang. -Grazie, signore.
Un po' meno di tensione lì capo. Attenzione alla presa.
Eccoti.
-Non la stavo copiando. -Naturalmente no, signore.
Fatto! Ho fatto!
Ho finito tutto per prima. Fatto.
-Allora,dr. Torres... -Tenga fermo, Grey.
Ha sempre saputo di volersi specializzare in ortopedia?
Ha sempre saputo di voler fare la modella?
Oh. Okay.
Grey, dico sul serio. Attenzione alla presa.
E suo marito è anche lui un dottore?
Cosa sta cercando di chiedermi, dr. Stevens,
la mia storia, il mio stato civile, i miei piccoli , oscuri segreti?
Sono la migliore amica di George.
Oh, capisco. beh, è divertente. Perchè da quel che ho capito,
come sua migliore amica, non è stata la migliore organizzatrice di coppie in passato.
-ciao. -Hey.
I tuoi capelli stanno crescendo, il che è carino. Continuo a pensare che li debba tagliare.
Potrei farlo io se vuoi... se vivessimo ancora assieme.
O potremmo semplicemente uscire e parlare di... cose,
come la tua nuova amica...
Callie.
E',uh... E' molto,um...
Sai, se piace a te, piacerà anche a me...
-alla fine. -Non posso sfuggirle.
Cosa?
Tutto quello che voglio fare è dimenticarla, tutto ciò che voglio fare è fuggire da lei,
e, sai, non posso.
vuoi fuggire da callie?
Oh,grazie a Dio.Perchè lei è... come... una pazza totale,
e stavo iniziando a preoccuparmi veramente per te.
Non callie.
Scusa.
Ops. Chi? o,oh...
-ancora Meredith. -Ti dirò una cosa,
e dal minuto in cui ti dico ciò che sto per dirti,
questo diventa ufficialmente un tuo problema, non mio.
Okay.
Meredith ha una sorella.
Cosa facciamo?
Ho aprto il cranio. Il paziente è sedato.
Molto bene.
ben fatto.
- Ma... è un ragazzino! - Già.
Non credevo fosse su un ragazzino ...
Un tumore di quella grandezza ...
- Be', che succede ora? - Ora lo svegliamo!
Operiamo sul suo cervello mentre è sveglio?
Sì - Grazie
Andrew.
Un po' di più.
Andrew, puoi sentirtmi?
Hey. Vuoi contrare per me?
- Uno ... - Bene, continua ...
Due ...
Tre ...
dal momento che il tumore è vicino al centro del linguaggio
è importante che non lo danneggiamo.
Andrew, ho bisogno che continui a parlare. Lo puoi fare? Parli con me?
Io .. ci provo.
Okay,grande. Che classe fai?
Um... seconda(liceo)
fai sport?
- No veramente. - Che midici del baseball?
Um... il baseball è uno sport.
Giusto Okay.e delle ragazze??
Hai una ragazza?
No.
Probabilmente non hai tempo per le regazza, vero Andrew?
Hai troppo da fare, giusto?
Sì, sì signora.
Uh,in cosa sei impegnato?
Mi preparo per le gare nazionali di spelling.
Ho vinto le regionali lo scorso mese.
Oh, bene, in questo caso devi farci qualche spelling
Lo puoi fare?
- Certo! - Uh,bene.
Di solito scelgo io le parole dr. Bailey.
Non gliene ho sentita dire una ...
Uh,Vediamo...
Bene
acetaminofene.
Acetaminofene.
Origine della parola?
Non ne ho idea.
Hey,hai i risultati del M.R.I. di Molly?
No. non li ho non ancora
E che diavolo stai aspettando?
- Stavo giusto ... - Quando ti assegno un caso
Mi aspetto che tu gli dia la tua piena attenzione.
Dammi una buona ragione per cui non debba toglierti il caso.
Il cognome da nubile di Molly Thompson è Grey.
Suo padre è Thatcher Grey. Thatcher Grey è anche il padre di Meredith,
significa che Molly e Meredith sono sorelle,
ma non credo che Meredith abbia mai saputo che Molly esista.
Ma non mi interessa ... io no
Eccetto perchè io sono su questo caso
Forse Dio mi odia.
- Okay. - Okay,grazie.
Toglietemi tutti questi cosi adesso. Sto andandomene via.
Oh non possiamo Beatrice. Hai appena avuto un intervento
Domani è il compleanno di mia figlia
Forse è l'ultima occasione che ho per celebrarlo e non lo faremo qui.
Okay,mi spiace
ma se togliamo i tubi il tuo polmone collasserà
Sono sicuro che non vuoi passare il compleanno di tua figlia così,okay?
Io guarisco in fretta. Respiro già meglio dall'operazione
Questo perchè abbiamo rimosso un po' del tumore per aprire le vie aeree.
Questo non significa che sta meglio, va bene?
Se prova ad andarsene è a rischio di emorragia e infezioni.
Sua figlia nemmeno immagina che lei ha un tumore
Vuole davvero rischiare di morire appena mette un piede fuori di qui?
Dr. Karev...
pensa che spaventarla e tenerla a letto sia la soluzione?
A funzionato no? Sta mentendo a sua figlia.
E' spaventata E' sotto shock
Non è il suo lavoro o un suo dovere avere un tono del genere con un paziente, mai più
Ci siamo capiti?
Sì signore.
Quindi come sono questo padre e questa sorella?
Come?
Sono imparentati con Meredith senza mai incontrarsi.
Sono simpatici.
Puoi immaginare ...
una sorella, una famiglia di cui non hai mai saputo nulla?
Credi che impazzirà?
Non è un mio dovere pensarci.
Oh,il capo il capo.
- Hey,capo. - Come va'?
Sembra che sia un po' arrugginito sui passaggi e coi punti
La Dr. Yang qui mi ha massacrato tutto il giorno
-Oh,no. -Oh,Non immagino ...
No davvero, l'ha fatto
Certo,
velocità e precisione non sono le capacità più importanti per un chirurgo,dr. Yang.
Le basi sono la chiave
Ha bisogno di basi solide prima di ogni altra cosa
okay,um... be', ci vediamo dopo al laboratorio.
- Buona pausa. - Anche a lei.
Buona giornata signore.
Okay,l'ho davvero stracciato!
- George. - Non è una mia responsabilità
- Be', chi è .. - ci vediamo
va bene Posso accettare un rifiuto.
vado a fare la maglia
- Mer-- - La peggior cosa ..
Credo di aver appena visto mio padre
Oh bene, va bene.
Hmm. Hai anche visto tua sorella?
Appoggiatura ha vinto lo scorso anno.
E l'anno prima
Akshay buddiga
perdeva, ma poi s'è ripreso e ha sillabato alopecoide.
Una vera leggenda tra i ragazzi.
Va bene. Ora è il mio turno.
Fibromialgia.
- Fibromialgia? - Yeah,non va bene fibromialgia?
Andrew ha vinto le regionali.
Andrà a D.C.(Washington) Forse è insultato dalla fibromialgia.
- Fibromyalgia... - Asciuga
F-I-b-r-o-m-i-a-l-g-I-A.
Fibromialgia.
Ha ragione Era troppo facile.Okay.
Vuoi continuare la sfida? E allora continuo la sfida!
Omfalocele.
omfalocele.
Asciugate di più qui
omfalocele.
C-A...
okay. Andrew...
F...
Che succede?
- F... - fermalo.
Abbiamo colpito il centro del inguaggio Dobbiamo solo tornare indietro ...
-A... F... - Andrew.
-F... S... - Andrew.
andrew,andrew, uh,dillo di nuovo per me
- E... - Passatemi la sonda grazie
Il Dr. Shepherd sta lavorando bene Non devi aver paura.
Devi solo aspettare, aspetta. Devi resistere!
Fissalo meglio qui.
- Okay,prova ora. - Okay. Apposto
Andrew,sillaba omfalocele ancora una volta per me.
omfalocele.
Fissalo, grazie
- O-m-f... - Bene Okay.
a-l-o-c-e-l-E.
- Omfalocele. - Giusto! Perfetto!
dr. Bailey,sta piangendo?
Oh,Ho qualcosa nell'occhio
Sei andato alla grande Andrew
- Abbiamo quasi fatto - Smetta di guardarmi così
Sono gli ormoni!
Sono ancora un chiriurgo.Un chirurgo con eccesso di ormoni. Stacci.
Andrew,puoi sillabare estrogeni?
E-s-t-r-o-g-e-N.
Ecco un aparola per te Delusione
delusione
Il compito finale di oggi dimostrerà se avete appreso le capacità
e se le avete imparate e potrete applicarle alle operazioni.
Potete iniziare.
Farò l'operazione su un piccolo spazio
e sarà poco invasiva.Poi potrai stare a casa per il resto della convalescenza.
Grazie
Bene, apposto.
ehm, Molly, ecco la dottoressa...
Ehm, ecco Meredith. Continuerà lei a prepararla E a controllare le funzioni vitali
Ok
Salve. Ciao.
Ti dispiace se...
no, va bene.
Ok, mi sto abituando alle sonde e alle sacche
Che bell'anello.
Oh, grazie. Era di mia nonna e poi di mia mamma.
Credi sia troppo giovane per sposarmi?
No, credo... va bene.
Tutti pensano che sia troppo giovane.
Se mi vedessi, penserei anch'io che sono troppo giovane
Ma...quanti anni hai?
22
Eric ne ha 23
ed è nell'esercito, stava per essere trasferito. E...
Lo amo tanto, davvero.
Gli ho chiesto io di sposarmi
Oh, e i tuoi...genitori, approvano?
Oh, sono meravigliosi. Raccolti e Carica: RiddleR (www.riddler.tk)
Voglio dire, sai come possono essere i padri. Il mio è iperprotettivo ma...
al matrimonio, quando mi ha accompagnato all'altare,
si è messo a piangere, e...
Non avevo mai visto piangere mio papà
Ma è stato anche abbastanza strano perché
Sono la sua prediletta. Sono la più piccola e mia sorella non ci pensa neanche a sposarsi.
Ma erano lacrime di felicità.
Come se fosse orgoglioso di me, capisci?
Scusa, sono solo nervosa, per questo chiacchiero.
Va bene, non preoccuparti. Hai una sorella?
Si, Lexie. Studia medicina.
Ad Harvard. Lei è quella tosta.
Dovresti vedere mio padre,
ne è orgogliosissimo.
-Devo andare. -Meredith.
Credi che il bambino starà bene?
Beh, spero proprio di si.
Anch'io
OK
-Datemi delle ossa da rompere. -Eh?
Delle ossa da rompere, qualcosa da fracassare. Puoi aiutarmi per favore?
Puoi usare questo schifo di ingessatura se vuoi.
E' impazzita?
No, sta bene.
E' una brava ragazza.
Allora, George è davvero il tuo tipo?
Tu neanche lo vedi.
Voi due neanche lo vedete. E' solo...
E' solo George per voi. E'...
E' solo O'Malley. E' il tuo compagno di stanza.
-Non devi prendere tutto... -Lui fa girare il mio mondo.
George O'Malley è dolce
E gentile, forte e intelligente.
E fa girare il mio mondo, quindi piantatela di parlarne.
Non dimenticare di pulire
Quando hai finito di rompere tutto.
O Gesù.
George è il suo "Stranamore"!
Ho finito, ho finito, ho finito.
Perfetto, capo. Assolutamente perfetto.
Mi chiamano Dottor Webber
ecco perché sono il capo
Perché sono il capo
il capo
Allora, quando uscirà mia mamma?
Mi dispiace cara, ma ci vorranno alcuni giorni.
Puoi chiamare zia Sue, se può venire a prenderti.
Così passerò il compleanno in giro con zia Sue.
Perfetto.
Te lo prometto, l'anno prossimo
L'anno prossimo faremo qualcosa di veramente speciale Per il tuo compleanno.
Scegli tu.
Prometto.
Si, come vuoi.
Ma, funzionano tutte queste bugie?
Come?
Vede, sta per morire e in fretta. Capito?
Non proprio un quadretto roseo.
Non ha mai avuto figli.
non sa cosa vuol dire tenere il tuo bimbo fra le braccia
e annusarle la testa e sapere che il tuo unico compito
è proteggerla.
Crede di proteggerla?
La sto proteggendo.
Si, può pensare quello che vuole
Ma dovrebbe sapere che lascerà una figlia.
Che probabilmente la odierà per il resto della sua vita.
Dottor Karev. No, adesso parlo
Prego? Dico la verità
Io faccio così. Non significa che sono un cattivo dottore.
Qui intorno tutti mentono
Diciamo a un paziente morente che C'è speranza quando non ce n'è.
Forse sono un maiale, forse un idiota, forse un verme, come pensano tutti.
Ma io dico loro la verità. E' l'unica cosa che continuerò a fare,
e non deve togliermela e usarla come una lezione,
signore.
Tempo fa ho visto una vecchia foto
Sei identica a lei,
A tua madre.
somigli molto alle mie figlie
Specialmente Molly.
Le ha parlato?
Non ho detto nulla di nulla.
Oh, sa di te.
O meglio, sa che suo padre era già stato sposato
E che aveva un'altra figlia.
Ha un'altra figlia.
No, aveva è più esatto.
Tuo padre pensa ancora a te,
ti pensa ancora molto
Solo che...
tua madre...
lo ha distrutto.
Ah, chiedo scusa. Devo andare a lavorare.
Ho passato anni a studiare questo tabellone
con in braccio un bimbo in lacrime
Cercando di capire quando mia moglie sarebbe uscita dalla sala operatoria
Per l'appendicectomia ci vuole circa un'ora
Qualsiasi cosa con la parola "cardio"
Significava non vederla affatto per tutto il giorno.
Thatcher, capisce cosa sta succedendo a Ellis?
Non ha il diritto di...
Nessun diritto di parlarmi di Ellis
Mi dispiace
Ma stavo cercando di parlarle di Meredith
Thatcher, Ellis ha una forma precoce di alzheimer
Allo stadio avanzato.
Per Meredith è molto dura, può immaginarlo.
Ho pensato volesse saperlo
Ehi, Andrew
Sono la dott.ssa Bailey Ti ricordi?
Ero in sala operatoria con te
Mi...mi dispiace
No, no, non ti preoccupare
Spesso I ragazzi che si svegliano durante l'operazione poi non ricordano.
Comunque, l'operazione è Andata davvero bene.
Abbiamo asportato completamente il tumore; starai bene
La ringrazio.
OK
Sai, Ho un figlio anche io
e ora vado a casa a dirgli che oggi
Ho incontrato il miglior sillabatore di Seattle
Oh, ehi, dottor O'Malley. Salve.
La cercavo. Prima...
quando le stavo chiedendo di Meredith
La conosce? Siete amici?
Abitavamo insieme
Oh
Quindi la conosce bene. Si, direi
E' venuta a trovarmi un paio di settimane fa
Un paio di settimane?
Si, e.. non sapevo cosa dirle.
Somiglia talmente..
A sua madre.
Ellis era fredda.
Voglio dire... sono stato un vigliacco. Sono andato via
Ma sua madre non me l'ha mai fatta conoscere e...
Ora non so come fare a conoscerla.
Beh, Meredith è tutto tranne che fredda.
Sorride,
non spessissimo,
ma quando lo fa...
sa... perché lei sta...
sta avendo dei momenti difficili, ma
è
è come se ti scaldasse.
Lei è gentile.
Cioè, può essere un po' egoista.
Oh, certo che può...
ha dei difetti, ma è gentile.
tiene alle persone.
E,uh...
tiene ai suoi pazienti.
penso che diventerà un chirurgo brillante.
Sa, qui in giro, è conosciuta come qella da battere.
Quindi, io non so,
credo che questo l'abbia preso da sua madre, ma...
Credo che per il resto-- Penso,uh,
Penso che per il resto, abbia preso da lei.
Lei - Lei sa...
dov'è ora?
Credo sia già andata via.
Posso dirle che lei è-- Che lei era qui, se vuole.
Sì, Okay.
-Grazie. -Prego.
-Okay. -Arrivederci.
Sì.
Grazie,george.
L'ernia fa sì che gli organi addominali del bambino Facciano pressione sui polmoni.
Hey.
Hey. Lavori ancora a maglia?
Oh, già. Sto diventando molto brava.
Oggi ho eseguito una craniotomia su un bambino senza anestesia totale.
Io ho conosciuto la sorella che nn ho mai saputo di avere.
E ho visto mio padre ed è stato, uh...
Non so com'è stato.
Stai bene?
Ho il mio lavoro a maglia.
Studia sodo. Fa aumentare i tuoi voti.
dall'inizio dell'anno prossimo, vorrai prendere due classi A.P. a semestre
se vorrai entrare in un college decente.
Mamma, questo è davvero morbido.
E tua zia Sue è un po' pigra per quel Che riguarda l'igiene personale.
Così potresti essere quella a ricordarle
quando è il momento di farti la ceretta alle sopracciglia o doverti tagliare i capelli,
ma alla fine, entrerà nella routine.
Potremmo non avere Questa conversazione?
Oh, forse ti suonerà casuale,
ma indossa i collant sopra la biancheria intima.
So che potrebbe farti sentire un po' grassa,
ma onestamente, sarebbe un po' sconcio non farlo,
e inoltre, questo è il modo in cui si beccano le infezioni da lievito.
Mamma... Questo è davvero il colmo.
E sposa un bravo ragazzo
uno che è gentile con sua madre.
E se vive con sua madre, corri via a gambe levate.
Mamma, non mi sposerò Presto.
Ma lo farai, un giorno.
E quando arriverà quel giorno,
bevi solo un bicchiere di champagne
e poi bevi acqua per il resto della serata
perché non c'è niente di più disgustoso di una sposa ubriaca.
Mamma, io non voglio...
perché mi stai dicendo tutte queste cose?
Tesoro, sono malata da molto tempo,
e idottori non credono che migliorerò.
No.
Amelia, ascoltami.
Guardami. Amelia.
Questo è importante.
Questo è davvero il più importante di tutto.
Un giorno, avrai un bambino.
E ti sentirai oppressa
da questa piccola vita della quale tu sei responsabile.
E allora penserai--
crederai che tutto ciò che fai è sbagliato, ed è normale.
Sarai ossessionata da cosa dargli Da mangiare
e dove mandarlo a scuola
e se dovrà imparare a suonare il violino o il piano.
Ma ti confiderò un piccolo segreto.
Non ha importanza.
Che il tuo bambino sia un concertista per pianoforte
o un genio della matematica, non ha proprio importanza.
Perché alla fine della giornata, tutto ciò che importa è che lui sia felice.
Così ti sentirai triste
per un po'.
E va bene. Va - a meraviglia.
Ma non sentirti triste per sempre,
okay?
Puoi promettermelo?
Promettimi che non sarai triste per Tanto tempo.
-Lo prometto. -Okay.
Grazie.
Perché mi farai sentire molto meglio.
La vita non è uno sport al quale assistere.
Se vinci, perdi o pareggi
il gioco continua...
sia che noi lo vogliamo
o no.
Ta-da.
Mi hai fatto un maglione...
Oggi? In un giorno, mi hai Fatto un maglione?
Yeah,well,you know, I just,I had some time,so...
wow. Il voto al celibato serve davvero a qualcosa.
Sai una cosa? Accetta il tuo regalo e limitati a dire grazie.
Questo significa che non otterrò Nessun favore sessuale?
Il maglione al posto del sesso?
Odoralo.
Avanti. Odoralo.
Odora di Izzie.
Già, l'ho indossato per tre ore.
Così quello sarà la cosa più vicina a questo corpo che otterrai, caro.
Vuoi giocare un po' a scarabeo O sei troppo stanca?
Scarabeo, per favore.
Okay.
Mostrami solo una tetta.
Capo, signore.
Bel lavoro oggi, Yang.
Spero che i tuoi compagni specializzandi Saranno abili come te.
Grazie signore, ma,
lei non stava neanche guardando.
Lei aveva davvero gli occhi chiusi, quindi come--
um, la osservavo, e lei non aveva nemmeno bisogno del---
beh, nona veva nemmeno bisogno del monitor per guidare il braccio con l'ago.
Vecchia scuola, Yang.
Memoria tosta.
Vuoi vincere?
Torna sempre alle nozioni di base.
Tocca a me?
Cristina, cosa diavolo stai facendo?
Oh...
mi metto a mio agio nel mio appartamento.
Non ho visto niente. Non ho visto niente.
va fuori.
Nozioni di base.
Quindi vai avanti,
discuti con gli arbitri,
cambia le regole,
imbroglia un po'..
prendi una pausa
e curati le ferite.
ma gioca.
Salve.
Gioca.
tu vivi qui?
Già.
Non sono...
pazza o altro, solo che passo molto tempo qui in ospedale...
è solo-- è più semplice. Quindi...
Non sono - non sono pazza o altro.
Sai tagliare i capelli?
Gioca duro..
gioca veloce...
gioca senza vincoli e in libertà
Gioca come se non ci fosse un domani.
Avanti, Bubbles.
Clinica veterinaria Dandridge.
Certamente.
Sì, grazie.
Ci sta prendendo mano?
Non del tutto.
Sta rinunciando agli uomini?
No.
Sì.
Sa, in realtà non ho bisogno di vedere il veterinario.
Voglio solo stare un po' con Doc.
Voglio solo passare un po' di tempo con il mio cane.
Salve. Sono Finn Dandridge. Il veterinario di Doc.
E lei è la Dott.ssa Grey,
l'altro padrone di Doc.
Finalmente ci incontriamo.
Salve.
Okay...
Quindi... non conta se vinci o perdi,
ma come ti giochi la partita.
Giusto? Raccolti e Carica: RiddleR (www.riddler.tk)
www.greysanatomy.altervista.org Raccolti e Carica: RiddleR (www.riddler.tk)